Connect with us

Chitral

Ashiqi Angar – A Beautiful Khowar-Urdu Song by Irfan Ali Taj featuring Zoe Viccaji

The much awaited Khowar song Ashiqi Angar is finally out on Irfan Ali Taj’s Facebook page. The song features famous Pakistani artist Zoe Viccaji who has been a regular face in Coke Studio’s various episodes.

Imran Ahmed Hunzai

Published

on

Shot mostly in Karachi, the video song shows Irfan Ali Taj playing Rabab and the Chitrali version of Sitar. Video songs are not quite common in Gilgit-Baltistan and Chitral and this song promises to change that perception. Irfan has sung the Khowar part of the song while Zoe Viccaji has beautifully backed with Punjabi/Urdu lyrics.

Watch Ashiqi Angar – Urdu Khowar Music Video

Ashiqi Angar – Song Details:

Artist: Irfan Ali Taj Ft. Zoe Viccaji
Music: Mubashir Admani /Bonafide Studio
Lyrics: Mir Saleem & Abdullah Haroon

Ashiqi Angar Lyrics and English Translation:

Ishq hai khuda ki pehchan
(Love is the depiction of God)
Farishton ka hai yeh bayaan
(It is the discourse of the Angels)
Ishq se zameen asman
(Love holds the sky and the earth within)

Asheqi angar ki birai
( If love is a Fire )
Mashooq gulsambar ki birai
(If beloved is a spring-flower)
Haseen parchamdar ki birai
(With soft and beautiful leaflets)

Ishqa se pului behchurey
(A lover will rejoice buring in the fire of love )
Hamish tan burui behchurey
His soul will always keep melting with it.
Hardi beer ului behchurey
(His Heart will keep flying )

Jale Mora Man
(My heart burns)
More sajan
(O beloved!)
Rasta na Koi
(There is no way out)
Main hui birhan
(I am a shattered being)

Haye yeh majburi
(O this helplessness)
Kaisi hai duri
(Why is there a separation?)
Dastaan yeh kaisi
(Why this story end up like this ?)
Reh gayi adhuri
(Why we have become partitioned)

Ishq hai khuda ki pehchan
(Love is the depiction of God)
Farishton ka hai yeh bayaan
(It is the discourse of the Angels)
Ishq se zameen asman
(Love holds the sky and the earth within)

Jungle’a shotara asum
( I am wondering in Jungle and deserts )
Umeed aitbara asum
(Surviving in the hope and trust of you )
Nishi intizara asum
( I am waiting with a conviction)

Jale mora man
Mere sajan
Rasta na koi
Main hui birhan

Hoi khyo ta posheen
( The time I saw you )
hardiyo bateen
(Oo the beat of my heart)
Ma hush hoi boteen
( My senses have been tied )
Harush tu haseen
(That is how charismatically beautiful you are)

Ta choom hosik, bo zalim,
(Your witty smile is cruel inside)
Ta choom hosik, ma bo khosh,
( Oh your smile, the most loveable thing )
Ta roi marik, ma bo khosh ta choom hosik
(People die over it and I love are way you smile )

Imran Hunzai is a Digital Media Consultant and activist based in Islamabad, Pakistan. When free, he likes to travel, do photography and play Rabab. He also runs a HONY inspired blog called Humans of Hunza. Follow him of Twitter @ihunzai.

Chitral

Duke and Duchess of Cambridge visit Chitral as part of their Royal Tour in Pakistan

Avatar

Published

on

Duke and Duchess of Cambridge visit Chitral, Pakistan
PHOTO CREDITS: WIREIMAGE

The Duke and Duchess of Cambridge flew from Islamabad to Chitral on their third day of Royal tour in Pakistan. This is the first royal tour of Prince William and his wife Kate Middleton to Pakistan.

The two were welcomed with traditional Chitrali Pakol, a traditional Chitrali cap, and Chitrali Chogha, a traditional long coat in often presented to dignitaries, at the Chitral Airport.

The Duke and Duchess of Cambridge arrive at Chitral Airport
The Duke and Duchess of Cambridge arrive at Chitral Airport where they were presented with traditional Chitrali cap and Chitrali Chogha. Photo: WireImage

The royal couple had landed in Islamabad on Monday evening as part of a 5-day long royal tour in Pakistan. The Duke and Duchess of Cambridge had a busy first day in the capital where they had a meeting with Prime  Minister Imran Khan. Earlier, the royal couple visited Islamabad Model College for Girls, a government-run school in the capital city.

Later, the British High Commissioner for Pakistan Thomas Drew hosted a reception for the Duke and Duchess of Cambridge at Pakistan Monument in Islamabad. The royal couple arrived at Pakistan Monument in an auto-rickshaw.

Duchess of Cambridge in Chitrali Cap
The Duchess of Cambridge at Chitral Airport wearing a traditional Chitrali cap and Chitrali Chogha.

The Duke had spoken of the challenges Pakistan faces from climate change at a reception at Pakistan Monument in Islamabad.

“Tomorrow we will be seeing some of these impacts first hand and meeting some of the communities adjusting to the new realities and new challenges that climate change has brought to their towns and villages,” he said.

He further added:

“I hope to learn what more we all can do to help prevent and mitigate this impending global catastrophe.”

William and Kate are also expected to visit Gilgit-Baltistan and the historic city of Lahore as part of their royal tour.

Continue Reading

Chitral

Aga Khan Higher Secondary School Chitral observes International Day of Peace

Avatar

Published

on

AKHSS Chitral

Aga Khan Higher Secondary School, Seenlasht, Chitral, organized student activities to commemorate International Day of Peace on September 21, 2019. As a responsible seat of learning imparting educational excellence to the youth in the region, the school focuses both on academic and co-curricular activities.

The activities aim to prepare its students to compete with the challenges offered by the globalized society of today and to make them responsive to the challenges faced by modern society. In doing so, the focus of the school is to bring international dimensions, themes, and activities into the teaching and learning processes of the school by incorporating the sustainable development goals (SDG’s) of the United Nations with the syllabus and students learning outcomes.

These objectives are being met by organizing student activities in collaboration with the British Council’s International School Award initiative and in partnership with national and international Schools. Observance of International Peace Day was one of the 21 such activities the school plans to perform during the academic year 2019.

The Day was observed after 2nd break where students participated in different creative activities to commemorate the world peace day. The guest speaker was Mr. Qazi Salamt, religious Scholar from Chitral and the chief guest was Mr. Sherdoom, manger ITREB lower Chitral and attended by other guests.

Specific activities included Observance of “Minute of Silence”, Presentation by students on the “Charter of Madina”- the earliest document on peace presented 1400 years ago by the Prophet of Islam Muhammad (PBUH), student’s talk show on the topic, “Peace Education through Pakistan Studies”, student research presentation on “Noble Peace Prize”, and student’s sketch making competition on Noble Peace laureates.

The MoC shedding light on the importance of the day linked it with the theme of the Day for 2019 and said that “Climate Action”-the theme of this year, and campaign for the protection of the environment is in the priority list of the school. “The activities of the school including cleanliness campaign, plantation drive, observance of World Environment Day and World Wild Life Day to name a few, observed by the school this year by involving government departments, civil society and partner school is a witness of the school’s international commitment towards achieving the SDG’s of the UN”, added the comparer.

A faculty member of the School, Mukhtar Ali shared the objectives of the program. The guest speaker explored the notion of peace as propounded in the Quran and in the teachings of the Prophet Muhammad (PBUH). He said that “Quran is actually promoting peace by discouraging enmities, fostering fair relations and unity through its various verses”. He shared that the notion of peace has been referred to in the Quran as a “blessing-Rahma”, and students should refer back to the holy Quran if they wish to know the philosophy of Peace.

The chief guest said that to bring peace in the society, the students should focus on their self-transformation and become responsible citizens at the first place and work towards the elimination of all sort of injustice and prejudice, which will result in the permeation of peace in the society. He invited the students to explore the three words, Islam, Musalman and Salam-the three words signifying the faith, its subscribers and their method of interaction-all referring to various dimensions of the notion of peace.

The venue of the program was decorated with students artworks depicting the theme of the day and various SDG’s of the UN. The school is planning to share these activities with a foreign school through the partnership mechanism as envisioned in the British Council’s International School Award initiative.

The program concluded with the words of thanks by the principal of the School Mr. Tufail Nawaz.

Continue Reading
Advertisement

Like us on Facebook

Advertisement

Trending